-
1 Ratsche
сущ.1) тех. храповая муфта, трещётка (Feststellvorrichtung)2) стр. коловорот3) маш. проскальзывающая храповая муфта, храповой механизм, трещотка4) свар. трещотка, проскальзывающая храповая муфта5) ю.-нем. трещотка (тж. о болтунье) -
2 Ratschenkupplung
-
3 Klinkenkupplung
f тех. -
4 Klinkenkupplung
-
5 Klinkenkupplung
-
6 Klinkensperrkupplung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Klinkensperrkupplung
-
7 Klinkenkupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klinkenkupplung
-
8 Ratschenkupplung
fхраповая муфта; храповой механизм свободного хода ( привода стартера)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ratschenkupplung
-
9 Klinkenkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klinkenkupplung
-
10 Knarre
f машиностр.1) ключ с трещоткой; динамометрический ключ -
11 Ratsche
f машиностр. -
12 Ratschenkupplung
f(проскальзывающая) храповая муфта; храповой механизм свободного ходаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ratschenkupplung
-
13 Ratsche
f трещотка ж.; храповая муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ratsche
-
14 Klinkenkupplung
f храповая муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinkenkupplung
-
15 Ratschenkupplung
f храповая муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ratschenkupplung
См. также в других словарях:
храповая обгонная муфта — Обгонная муфта, у которой включение и выключение муфт осуществляется храповым механизмом. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины виды механических муфт … Справочник технического переводчика
Обгонная муфта — муфта свободного хода, устройство для соединения двух соосных валов или вала со свободно сидящей на нём деталью, передающее от ведущего звена к ведомому вращательное движение и крутящий момент только в одном направлении. Различают О. м.:… … Большая советская энциклопедия
Обгонная муфта — Разрез обгонной муфты … Википедия
обгонная муфта с храповым механизмом — Храповая обгонная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются с помощью храпового механизма. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
ОБГОННАЯ МУФТА — механизм свободного хода, разновидность сцепных самоуправляющихся муфт, передающих вращающий момент только в одном направлении. О. м. выключается при превышении угловой скорости ведомого звена относительно ведущего, обеспечивая свободное вращение … Большой энциклопедический политехнический словарь